How true to life does the book have to be before it’s too much for contemporary audiences? The role of acknowledging the awful while managing its human impact will be explored. Chris Smith moderates.